「誰」がなくても分かる言語 もう随分前のことになりますが、某外資系企業から社内ミーティングの通訳依頼がありました。その会社には様々な国籍の方が働いていて共通言語は英語だけれど、英語コミュニケーションが苦手な日本人社員の方...

相手の行動を望む表現 自分が何かを望んでいるときは、英語で「I want to 〜」と、”I+want+to+動詞”で表現します。例えば、友達と一緒にいて、まだ帰りたくないときは、「I want ...

カンペをつくろう！ 前回は、通訳がなぜ一生懸命に準備をしてから本番に臨むのかということについて書きました。ここからが本題です！（笑） 通訳をするわけではないという方でも、苦手意識を持ちながら英語を使う環境にいる方や、日本...

全ては省エネのために？ 通訳者が日々やっていることで、通訳でなくても英語を使う場面で使えるのでは？・・・と思うノウハウが色々あります。その代表がカンペ＝カンニングペーパー作りです。（注：通訳者は「カンペ」ではなく「単語帳...