集中力維持のためにやっていることなんてない？！ 雑誌のインタビューで、こんな質問を受けました。 「同時通訳というのは、とても集中力が必要ですよね。集中力維持のために、どんな工夫をしていますか？」 うーん。。。 確かに同時...

テストの点イコール英語スキルではない！ TOEICなどの英語のテストで高得点を取ったのに、やっぱり英語が苦手というお悩みは結構多いです。 これはある意味、当たり前の話です。TOEICなど英語のテストは英語力を測るものだと...

挨拶は「How are you?」じゃなくなった？ 以前、「How are you?」という挨拶について、私が初めてアメリカに住み始めた頃に戸惑ったということを書きました。 最近ふと気付いたのですが、英語で挨拶をするとき...

カンペをつくろう！ 前回は、通訳がなぜ一生懸命に準備をしてから本番に臨むのかということについて書きました。ここからが本題です！（笑） 通訳をするわけではないという方でも、苦手意識を持ちながら英語を使う環境にいる方や、日本...

全ては省エネのために？ 通訳者が日々やっていることで、通訳でなくても英語を使う場面で使えるのでは？・・・と思うノウハウが色々あります。その代表がカンペ＝カンニングペーパー作りです。（注：通訳者は「カンペ」ではなく「単語帳...

知識をスキルにするために 英語を習得する上で学ぶことは大切です。でも、学んだことは知識でしかありません。知識は実際に使ってみることでスキルになります。英語の場合も、勉強したことを実際に使ってみる経験を重ねることで、学びが...

使わずして上達するのは難しい 英語を学びたいという方からのご相談で、「これは難しいな」と感じる悩みの一つが「使う機会がない」ということです。実際に使う場がないのに勉強するというのは殆ど「趣味」みたいなものです。そうなると...